女書店-華文地區第一家女性主義專業書店
搜尋
about fembooks
 
電子報訂閱 / 取消
 
關係字典 Dictionnaire des Relations

馬上購買   回上一頁



關係字典 Dictionnaire des Relations <藝術>
作者:蔡欣芸
譯者:
定價:880特價:792
出版日期:

 作者開始創作此書,是在法國求學階段而成,此時期開始和不同的文化背景之人、事、物接觸而交流,於是設想:人與人之間儘管語言的不同、文化之相異,卻也能夠彼此交流而互相理解。在其間流動的,是能夠超越言語的溝通形式。

語言在溝通之間佔有很大的重要性,但單就對話而言,其「語言」並非絕對。語言的使用其實是處在浮動的狀態,他是有機的,根據外在條件及使用者而變換。羅蘭巴特在其著作 « 戀人絮語 » 也重新解構、建構語言,闡述在不同的「語境」下,同一字詞有不同的詮釋與理解。

此本 « 關係字典 » 在創作中對「關係字詞」的再度詮釋,也因此而創造一新的語言系統,將關係以經驗後的方式將其再度詮釋,書中除了將關係詞彙用文字去闡述,化為二者對象物所產生的關係,並以抽象圖形的「感知語言」建構成獨特的語言系統。而產生以感性的方式創造成可被閱讀的動態形式。我們都知曉關係並非是靜止不動的,而是不斷進化、轉變,因而書中每一字詞都有一最終的複雜型態,那像是關係在過程中進展的結晶體。其狀態像在宇宙空間裡—超越時間與空間,能被真實的去意識到進而產生對話。

作者在創作書寫的過程中,透過對不同關係的研究與推敲,全書以中文、法文二語言來創作,同時具有文學性與藝術性的價值,交織出在哲學性思考及藝術性的私密感受,希望透過出版,讓更多的人閱讀,另每個人都能在閱讀之中找到共感、共鳴之處。

 

蔡欣芸

出生於台灣,現居住、工作於法國巴黎。
輔仁大學哲學系學士、國立台中教育大學美術學系碩士、法國圖盧茲美術學院碩士。參與過數次展覽於亞洲、法國及墨西哥。並榮獲不同項目的藝術獎項。其創作作品以哲學性與文學性思考為基礎,呈現跨域媒材的表現:繪畫、攝影影像及表演藝術。藝術語言以敘事性的方式連結私密、外在與環境之間,運用感性與理性的交融寫作而誕生出這本「關係字典」。

Copyright © fembooks publishing house & bookstore 女書文化事業有限公司 All rights reserved
Tel
(02) 2363-8244 Fax(02) 2363-1381 Emailfembooks@fembooks.com.tw