LOGO

作者介紹

Nakao Eki Pacidal

　　太巴塱部落阿美族人。荷蘭萊頓大學歷史學博士研究。定居荷蘭，以寫作、翻譯、研究為主業，並長期參與國際原住民族運動。擅長歷史小說及原住民文學，曾獲台灣文學獎原住民短篇小說獎，於鏡文學平台已發表十餘部小說，懸疑、推理、言情等類型亦為重要元素。

　　出版小說：《絕島之咒》、《她的右腦與粉紅色的大象》、《韋瓦第密信》

　　翻譯著作：《地球寫了四十億年的日記》、《公司男女》、《西班牙人的台灣體驗：一項文藝復興時代的志業及其巴洛克的結局》、《故道：以足為度的旅程》、《大地之下：時間無限深邃的地方》、《色爾瑪：逃離希特勒魔掌，卻成毛澤東囚徒》、《野性之境》

　　Makaketonay to paloma' 為阿美族語，意思是：互相承諾帶彼此回家。

一、 盛夏的御影堂外

各種不適逐漸淡去，現在他被一種難以形容的重量拉扯，好像高飛球落入等待的手套，被牢牢掌控。野球選手本身也有被接殺的時候嗎？他彷彿從五十公尺高處急速下墜，下方野手臉面不清，高舉手臂大張紅棕色手套，日光下亮得刺眼。墜入那既亮又暗的空間之前有人叫他，極熟悉的聲音，但他已經無法回應。

Kilang, Kilang……。

他睜開眼睛。

映入眼簾的是壯觀的飛檐和厚重的青灰屋瓦，還有一株壯闊的銀杏樹，投下寬廣的蔭影。樹蔭外，深色地面被太陽炙烤滾燙，蒸騰熱氣微微扭曲眼前景物，他卻絲毫感受不到熱。

他面前坐著一個少年，雙手捧一塊石頭，正歪頭端詳，似乎對那石頭感到不解。

「キラン、サガアイアタルマ⋯⋯」少年唸出石上刻字，「對，這應該是阿美語。Kilang, sanga’ay a taloma’.」

最後這句話令他震驚。

「Cima kiso?!」他脫口問道。

不過眼前這少年好像看不見也聽不見他。

他起身繞著少年走了一圈。少年依舊沒注意到他。他環視周遭，認出這裡是西本願寺御影堂外。有人走過寬廣的銀杏樹蔭。

「すみません！そこの方！」他對那人大叫。

那人充耳不聞，在御影堂階梯前俯身脫鞋，就這樣進去了。

他再轉過頭來，那少年還盤腿坐在地上，口中喃喃自語。

「這人的名字和我一樣啊。」

他聽不懂少年的語言，但對剛剛那句話有所感應。

「你也叫做Kilang？」他問。

這次少年聽見他了，抬起頭來，和他對上目光，露出驚奇神色。

「嗯，我叫Kilang。」少年站起身，原來比他還高大，日語講得還可以。

「你是哪裡人？」他問，「奇怪的口音哪。」

「臺灣。」

「臺灣哪裡？」

「花蓮港。」

「花蓮港？」

有什麼東西隨這名字撲面襲來。

廣闊的海洋，險峻的山脈，小米與水稻的田野，還有田間畫界的檳榔樹。那鮮明形象與眼前寧靜的御影堂相疊合，有如水面倒影般晃動起來，一時清晰，一時模糊。

＊＊＊

濱海夏日熱極了，但這門限以內清爽蔭涼。從門裡望出去，琉球松向草坪和鋪石小徑灑下細針，有個模糊人影佇立松下，正眺望前方無垠風景——蔚藍天空只有幾絲浮雲，山丘下的海灣反射日光，亮得難辨顏色，更遠方的洋面是一片寬廣的寶藍，絲綢波紋一般，在極遠處與天縫合。