LOGO

作者簡介 YUKI 　　「如果可以我想更認真一點，如果可以，我想留下來。」 　　YUKI，鏡文學網站作家。 　　著有作品《裙襬搖搖》、《而我不再覺得失去是捨不得》、《在那個耶誕佳節》

晚安 在房間裡 關了所有通訊軟體 找不到其他人說聲 晚安 你和你與我 你想為了他做些什麼 他也是 最後我們都笑了

所属　 東京大学 大学院情報学環・学際情報学府 特任研究員（日本学術振興会特別研究員PD） 学位 博士（人間環境学）(2024年3月 九州大学)

「翻譯」帝國／國族主體 　　 關於歐洲帝國殖民統治的研究，除了政治、法律、軍事、宗教與社會制度的層面，種族接觸也成為關注的重點。殖民統治建立在繁複的殖民體制與行政組織之上，但各項制度與措施的制定與推動，還是要透過不同階層的帝國代理人，才能維持殖民政權的運作。因此，歐洲殖民統治基本上可說是一群西方白人遠渡重洋到美洲、非洲、大洋洲、亞洲等地，統治另一群非西方種族原住民，進行自然與人力資源的掠奪與剝削之歷史過程。在這過程中，不同的種族與文化在不平等的殖民權力之下，進行各種接觸、壓迫、協商與交混，產生各種不同形式的種族關係。 　　 一九四八年法屬殖民地情報官員奧克塔夫．瑪諾尼（O...

　　本書是2007至2009年「交界與游移──跨文史視野中的文化傳譯與知識生產」整合研究團隊的研究成果結集。共收錄十三篇論文，依循「文化傳譯」與「知識生產」角度切入，就若干不同個案，從歷史、文學、文化史等角度來進行回應與闡述，剖析明清以降臺灣多元駁雜的歷史文化進程。 　　全書分為四輯。第一輯「知識生產與觀念轉型」中，陳熙遠〈新舊約與今古文──「聖經」在儒教中國的近代啟示〉，探討晚清今文學者在重構孔教核心理論時，對於今古文經傳統的吸納，及受到西教理解的影響。張哲嘉〈晚清時期日本旅人眼中的中國衛生與健康〉，分析晚清時期的中日文化交流，聚焦當時日本出訪中國者記錄下所折射出的中國衛...