作者：馬塞爾・普魯斯特出版社：木馬文化出版日期：2023-01-05語言：繁體中文ISBN/ISSN：9786263143425裝訂方式：平裝頁數：560頁開數：14.8 x 21 x 3.5 cm開類別：精選書展 > 國內外文學創作
馬塞爾・普魯斯特 Marcel Proust (1871-1922) 法國作家，出身上層中產階級家庭，父親為醫學教授。他自幼即苦於氣喘問題，年輕時即經常出入各式沙龍，熟悉上流社會百態，這些觀察經驗皆化為寫作中塑造各式人物的靈感來源。 一九○七年開始創作《追憶逝水年華》，出版初期並不順利，甚至一度得自費印製。一九一九年以第二卷《少女花影下》獲得龔固爾文學獎後，開始聲名大噪。 一九二二年十一月十八日，普魯斯特因肺炎辭世。他生前已寫完《追憶逝水年華》全文，但僅出版至第四卷；最終卷《尋回的時光》在一九二七年出版時，已與首卷相隔十四年。 普魯斯特身後葬於巴黎拉榭思神父公墓。離世前一夜，他仍在口述交代修改文稿。
陳太乙 資深法文譯者，譯有《哈德良回憶錄》、《歐赫貝奇幻地誌學》套書、《泛托邦》、《論哲學家》等小說、繪本、科普、人文、哲史等各類書籍五十餘冊。以《現代生活的畫家》獲台灣法語譯者協會文學類翻譯獎。 陳太乙預計將以十年時間，獨力完成《追憶逝水年華》全七卷的翻譯工作。
那悠悠流轉的人生，是時間的迷宮，是記憶的星河――從「普魯斯特宇宙」的起點，看見「剎那即永恆」的生命之圓。 《追憶逝水年華》法國《世界報》Les Cent Livres du Siècle二十世紀百大經典資深法文譯者 陳太乙 全新繁體中譯十年計畫，普魯斯特逝世百年鉅獻 【第一卷：斯萬家那邊】 第一部．貢布雷 輾轉難眠的夜裡，所有深埋人生長河底下的感知與回憶，盡如浮漚泡影，紛紛湧現…… 半睡半醒間，臥榻上的敘述者想起兒時在貢布雷的夜晚，以及鄰居斯萬先生的來訪晚餐。除卻期待母親上樓對他睡前一吻的焦急，彼時在貢布雷的一切，在他記憶中俱已不復存在。 多年後，巴黎，一個冬日午後，浸過椴花茶湯的瑪德蓮滋味，讓某種神祕感受如從心底深處拔錨而起，貢布雷的景色和所有回憶，霎時全部從杯中躍現眼前…… 「一段舊日過往留不下任何東西，唯有更微弱卻也更猛烈，更不具象，更持久，更忠實的氣味與滋味得以長久留存，如同幽魂，徘徊所有殘骸廢墟之上，回想、等待、期望，在它們難以捉摸的微小粒子上，不屈不撓地，扛起遼闊無邊的回憶宮殿。」 「試圖追憶過去是枉費心機，窮盡智性必徒勞無功。過去隱身在其領域和範圍之外，寄寓於某項我們意想不到的實質物體。這項物體我們能否在死前遇見，或根本遇不見，但憑偶然決定。」 【第一卷：斯萬家那邊】 第二部．斯萬之愛 / 第三部．地名之名 在愛與被愛兩端，是想像的光暈，是權力的爭奪，是占有的嫉妒，更是投射的自戀。 在友人引介下，出身巴黎上流家庭、舉止優雅有禮的斯萬認識了奧黛特，一名「半上流社會」的交際花。斯萬初見奧黛特並無特別好感，只是，當她的形貌意外地開始占據他獨處時的遐思，再也無法與回憶切割時，自此，就唯有奧黛特能帶給他喜悅與折磨。 愛情是那麼需要自圓其說。斯萬愛上了她，想像中的她。 這愛卻慢慢開始有了變化，斯萬心中也漸漸生出猜疑的苗芽。就在某天，一封匿名來信，暗示奧黛特有他不知的另一面…… 「我們習慣那樣漠然看待眾人，以至於當我們在其中一人身上投注那麼多樣的痛苦與喜悅時，那人，對我們而言，就彷彿屬於另一個宇宙。」 「那是一種無理的需求，基於人世間的法則不可能得到滿足，又難以徹底撫慰，那就是將那人占為己有、如此荒唐而痛苦的需求。」 本書特色 ★ 繁體中文全新譯本，台灣資深法文譯者陳太乙獨力翻譯，貼近現代語彙，更親近讀者。 ★ 版型清爽，字級適中，輕巧分冊，方便讀者易攜易讀。 ★ 特別製作PODCAST【時間與記憶的迷宮】，全十二集，由譯者及編輯與讀者一起分享書中那些「彩蛋」與「伏筆」，輕鬆了解「普魯斯特宇宙」的迷人之處。
節選自 【第一部―貢布雷】 ……我覺得凱爾特人的信仰十分有道理：他們相信我們失去的那些人的靈魂，都被禁錮在某個較低等的生物當中，困在一頭動物，一株植物，一樣無法靈動的東西裡，對我們而言，的確已然消逝。直到有一天，對許多人來說永遠不會到來的一天，我們剛好經過那棵樹，或擁有困住他們的那樣東西。於是他們騷動起來，呼喚我們，一旦我們認出他們，魔咒就被破除。被我們拯救的靈魂克服了死亡，回來與我們一起生活。 我們的過去也是如此。試圖追憶過去是枉費心機，窮盡智性必徒勞無功。過去隱身在其領域和範圍之外，寄寓於某項我們意想不到的實質物體（於這項實質物體帶給我們的感受）。這項物體我們能否在死前遇見，或根本遇不見，但憑偶然決定。 早在許多年前，關於貢布雷，凡不屬於我就寢前那場大戲和那情節的一切，對我皆已不復存在。某個冬日，回到家時，母親看我很冷，即使有違我的習慣，仍提議讓我喝一點茶。我起初拒絕了，但不知為什麼又改變了主意。她派人找來一塊叫做小瑪德蓮的那種胖胖、短短的蛋糕，似乎是用聖雅各大扇貝的貝殼當模子壓出了條紋。沒過多久，沒多做想，飽受鎮日的陰鬱濕冷及對明日的悲觀折磨，我舉起茶匙，將一小塊用茶湯浸軟的瑪德蓮送進嘴裡。就在那口混合著蛋糕碎塊的茶湯觸及上顎那瞬間，我全身一陣輕顫，全神貫注於出現在我身上的非比尋常現象。一股美妙快感全面襲來，讓我與世隔絕，我對其成因卻毫無頭緒。這股感受瞬間使我生命中的潮起潮落變得無所謂，使災厄無害，使生之短暫化為虛幻，一如戀愛的效用，使我全身充盈一份珍貴的精華：或者應該說，這精華並不在我身上，我即是那精華。我不再自覺平庸，無關緊要，不是個終將一死的凡人。如此強大、充沛的喜悅究竟從何而來？我覺得它與茶和蛋糕的滋味有關，但又遠遠超乎其上，性質應該不同。從何而來？意味著什麼？可從何處領略？我又喝了一口，覺得比起第一口毫無增色，第三口給我的感覺又比第二口還更少些。我該就此打住了，茶湯的效力似乎在逐漸消退。我追尋的真相顯然不在於它，而在於我。(未完......)