LOGO

作者簡介

蘇珊‧希瑪爾（Suzanne Simard）

　　出生於加拿大卑詩省的莫納希山脈，畢業於英屬哥倫比亞大學及奧勒岡州立大學，目前是英屬哥倫比亞大學森林系的森林生態學教授，發表過上百篇論文，是研究森林有機體網路的先驅。

審訂者簡介

林政道

　　國立嘉義大學生物資源學系助理教授暨生物多樣性中心主任。

譯者簡介

謝佩妏

　　清大外文所畢，專職譯者。

名人推薦

　　胖胖樹王瑞閔　金鼎獎植物科普作家
　　古碧玲　《上下游副刊》總編輯
　　李偉文　荒野保護協會榮譽理事長
　　林政道　國立嘉義大學生物資源學系助理教授（審訂）
　　林華慶　林務局局長
　　金恒鑣　亞熱帶生態學學會理事長
　　徐仁修　財團法人荒野基金會董事長
　　張東君　科普作家
　　黃一峯　金鼎奬科普作家／生態教育工作者
　　黃仕傑　科普書籍作者／外景節目主持人
　　黃盛璘　園藝治療師
　　雪羊視界　山岳攝影師
　　麥覺明　導演
　　董景生　林業試驗所植物園組組長
　　劉崇鳳　作家／自然引導員
　　蔡明哲　臺大森林環境暨資源學系教授兼實驗林管理處處長
　　藍永翔　美國奧勒岡州立大學博士後研究員
　　推薦
　　（以姓氏筆畫排列）

各界佳評

　　以一位具備深厚專業知識架構的學者，將自己的研究計畫普羅化，寫出文字如此美麗且深情款款、十足畫面感的散文體，世界上應該多些這般的著作。──古碧玲，《上下游副刊》總編輯

　　這是一本聞得到森林芳香的書，作者敘述的雪松古木、冷杉、雲杉、苔蘚和牛肝菌，讓我想起台灣也是一座有香味的森林之島，樟香、雲霧鐵杉、檜木殿堂、最高海拔的玉山圓柏，還有作者和灰熊媽媽的四目相對，似乎都嗅得到生命樹下熱騰騰的灰熊糞便……。──麥覺明，導演

　　蘇珊‧希瑪爾交織描述人生經歷和研究森林樹木與共生菌根之關係。希瑪爾的文字十分優雅而迷人，在她追尋答案的旅程中，讀者像是和她共同在北方針葉林中，一起瞭解複雜的森林生態系統中跨物種之間的連結與互助。──林政道，國立嘉義大學生物資源學系助理教授暨生物多樣性中心主任

　　蘇珊‧希瑪爾用數十年的野外研究，講述了一個森林間不同物種透過菌根網絡互相連結的美麗故事。故事中娓娓道來的研究思路和試驗設計，穿插著不同階段的人生歷程，展現了林業從業人員和生態學家的真實樣貌，以及身為「人」的各種情感連結。──藍永翔，美國奧勒岡州立大學博士後研究員

　　加拿大蘇珊‧希瑪爾教授對森林內樹木根系透過真菌網絡相互傳遞訊息的研究，是森林生態學上重要的發現，讓我們對森林與樹木有更多的瞭解。而希瑪爾教授的幽默感，以及她對森林的熱情也令人印象深刻。相信大家都能這本書中，獲得感動與啟發。──王瑞閔（胖胖樹），金鼎獎植物科普作家

　　高大林木拔向天空，如使者般散播訊息。蘇珊‧希瑪爾以大量的生命經驗發現林木的智慧教導。我讀得都要瘋了──這就是森林，這就是！揭開地底下菌絲之網的祕密串聯，樹木的共榮之道與人類社會無異。不是我們該如何保護森林，而是森林已如何保護了我們人類。──劉崇鳳，作家／自然引導員

　　雖說眼見為憑，但是真相需要挖掘。我們平時看森林，只看到地上物，看到花草樹木葉片，看到蟲（魚）鳥獸；但是從這本書中，我們知道了支持著森林的不是只有植物而已，還有真菌！作者從小吃土嚐土判斷土的經驗，當然不能錯過！──張東君，科普作家

　　生動精彩，鼓舞人心……對作者來說，個人經驗帶來啟發，科學啟發又帶來個人洞察……本書幫助我們理解森林的奧祕，甚至會讓你相信，人類以外的有機體具有行為能力，連真菌也不例外。——尤金妮亞‧彭恩（Eugenia Bone），《華爾街日報》

　　希瑪爾在這本回憶錄中創造了自己的複雜網路，將一路走來的科學發現和人生片段交織成篇。她的研究主題同樣也是生命的主題：自然界的互助合作；世代的傳承；生物如何面對壓力和災厄並歷劫重生。書中遍處可見支持她成為一名女性科學家的親朋好友和同事組成的細密之網……能讀到這樣的生命故事是讀者之福！——艾瑪‧馬里斯（Emma Marris），《自然》期刊

　　這本回憶錄描寫了作者的職業生涯和人生經歷穿插而成的豐富網路。這些經驗不只促使她改寫林業的常規鐵則，也翻轉了我們對自然本身的理解。她代表一股知識的力量，提出的強大概念蓋過她本人的鋒芒……如同達爾文的發現，她提出的結論太過創新且富爭議，很快便滲入社會理論、都市計畫、文化和藝術領域中。她的研究把十九世紀當道的優勝劣敗理論打落神壇。假如如她所言，森林是劣勝兩方彼此相繫的命運共同體，那麼很多事都值得我們重新思考。——《華盛頓郵報》

　　作者數十年汗滴苗下土，設計實驗，一片片拼湊出森林生態學的神奇奧妙……優美細膩……剖析個人生命……，是一部見證她不愧為科學傳播者的紀錄。書中清楚解釋她的研究、實驗步驟、驚人的發現，也向世人揭開其中的深刻意涵：人類若繼續忽略了森林的複雜性，後果將不堪設想。——《紐約時報》

　　希瑪爾與我們分享了一輩子傾聽森林得到的智慧……一部跟HBO影集一樣扣人心弦的科學回憶錄。——《觀察家報》（The Observer）

　　這本書提醒我們，世界是一張把人與人連在一起的故事之網。作者的生動文字訴說了樹木、真菌、土壤和熊的故事，以及一個人類傾聽大自然對話的過程。個人經歷、科學洞見、對森林生命循環的驚人發現，交織成一個動人的故事。身為一名科學家，作者踏上的旅程具體展現了對世界的好奇心、傾聽大自然的決心、與人分享所學的勇氣結合起來一同抵抗科學體制的力量。我對她的科學研究和寫作功力都欽佩不已。書中寫的是全世界都需要知道的故事。——羅賓‧沃爾‧基默爾（Robin Wall Kimmerer），《三千分之一的森林》作者

　　徹底翻轉我對自然的看法。——克莉斯汀‧歐森（Kristin Ohlson），《紐約時報》暢銷作者

　　我想不到有誰比作者更適合把人性帶往科學領域。——J‧C‧卡席爾（J. C. Cahill），阿爾伯塔大學植物生態學教授

　　作者在書中揭露的世界，意義深遠也充滿可能，規模可比人類基因組圖譜繪製計畫。希瑪爾是全世界最有洞察力和說服力的翻譯者。——暢銷作家約翰‧維揚（John Vaillant），《復仇與求生》作者

　　作者訴說的故事和從中得出的洞察，將對讀者達到醍醐灌頂之效，並改變他們思考周圍世界的方式。——凱薩琳‧葛林（Catherine Gahring），北亞利桑那大學生物學教授

　　這本書對人類與自然世界的關係將帶來深遠的影響。作者的真知灼見指向一個徹底的典範轉移，將從此改變人類與森林、樹木和其他物種互動的方式。——南希‧珍‧透納（Nancy Jean Turner），維多利亞大學民族植物學教授

　　激勵人心……希瑪爾在書中說明了她革命性的實驗，穿插她對恐懼和驚奇時刻的生動描繪，讓一個「有智慧、能感知和回應」的森林清楚浮現眼前……一部對地球具有重大意義的傑作。——《書單雜誌》（Booklist好評推薦）

　　作者巧妙地把科學融入回憶錄中，這本啟發人心的初試啼聲之作揭露了樹木的「驚人祕密」……動人也極具教育意義，是一部開創新局且令人著迷的作品。——《出版人週刊》（Publishers Weekly好評推薦）

　　希瑪爾說了一個無比迷人的故事，促使理察‧鮑爾斯在他的普立茲得獎小說《樹冠上》中，她為其中一個角色的原型……私密……引人入勝……深深著迷……科學論據嚴謹，貫穿全書的核心論點——人有責任善待自然資源，清楚、合理，而且必要。——《科克斯書評》（Kirkus）

引言 連結

我們家族伐木營生已經好多代了。靠著這種小本生意，我們得以存活至今。

這是祖先留給我的珍貴遺產。

從小到大，我當然也砍了不少樹。

然而，凡是生物必會衰亡腐朽，之後又孕育出新生命，生命又再步入死亡。周而復始的生死循環也教我要成為播種者，種下幼苗，照顧小樹，成為這個循環的一部分。森林本身就是更大循環的一部分；土壤結構的建立、物種的遷徙、海洋的循環都在這裡發生。新鮮的空氣、純淨的水源和營養的食物都來自於森林。大自然的施與受，也就是它默默進行的協定與追求的平衡，必定蘊藏了莫大的智慧。

其中的慷慨豁達教人嘆為觀止。

為了揭開森林運行的奧祕，得知它跟土地、火和水如何緊密相連，我成了一名科學家。這些年來，我觀察森林，傾聽森林，並跟隨好奇心的帶領，除了深入自己家族和其他人的故事，也從學者教授身上獲益匪淺。就這樣一步接著一步，一張拼圖接著一張拼圖，我傾其所有成為一名植物偵探，致力研究治癒自然世界的方法。

我有幸成為第一批加入新一代伐木業的女性，但我在業界的發現，卻有別於我從小到大的認知。大片森林被砍伐殆盡，土壤成分不再複雜多樣，自然環境日漸嚴苛。老樹從植物群落中消失，使幼樹變得不堪一擊。林業制度的走向大錯特錯；業界向某部分的生態系統宣戰，包括多葉植物和闊葉樹這些蠶食、收集並瓜分森林資源的植物，視它們為經濟作物的競爭者與寄生者。然而，根據我的發現，這些植物的存在其實對土地復原不可或缺。森林是我的存在和世界觀的核心，卻因此深受其害，其他生物也無一倖免。

我想知道究竟哪裡出了錯，也很好奇為什麼任其自生自滅的土地反而能自我修復（如同我的祖先當年砍伐過後的林地），因而踏上了一場科學探索之旅。過程中，我的工作與生活彼此交織，變得難分難捨，與我研究的生態系統不謀而合，這樣的巧合教人不可思議，甚至毛骨悚然。