-
諾貝爾文學獎得主柯慈、翻譯家狄莫普洛斯以文字對談，從一個文學作品的翻譯出發，探索將內容從一個語言搬到另一個語言的過程，重新審視語言是什麼、語言能做什麼。
語言總是令人難以捉摸：兩本字典提供了兩張不一樣的宇宙地圖，哪一張才是對的，或者兩張都是錯的？《七嘴八舌》以諾貝爾文學獎得主小說家柯慈和著名翻譯家狄莫普洛斯兩人之間的對話形式呈現，探討困擾著二十一世紀作家和譯者的一些最迫切的語言學問題。
在本書中，兩位作者提出了一些我們試圖理解當代社會時必須回答的問題。他們探究一個人是否真的能夠愛上一種後天習得的語言，並探討為什麼某些語言，例如西班牙語，會內建有性別的差異。他們審視了單一語言...
-
每一個女人的名字都是一則傳奇，既緊密相關又獨立發展，
傾訴巴西五百年來，每個世代的愛恨情仇
一五〇〇年，葡萄牙人第一次踏上巴西土地的那天，一名圖皮尼金印地安女孩誕生了，她叫伊奈阿，是這一切的起源。伊奈阿與逃亡的葡萄牙船員生下女兒特貝熱特後，慘遭殺害，特貝熱特則成為食人族酋長養女，並被指派照料即將成為族人佳餚的俘虜；生於十七世紀、與丈夫合力將甘蔗園改造成蔗糖廠的瑪麗亞・泰阿歐巴，經歷戰爭、二度喪夫、喪女等苦難，仍活出獨特且快樂的人生；為愛瘋狂、為愛惹出醜聞的吉赫爾米娜與情人被迫離開家鄉，深入腹地開墾、飼養牲畜，逐漸形成市鎮；生於十九世紀末、承襲所有先祖優點而擁有無敵美貌...
-
◎英國《衛報》2023年最期待的新作
◎入選《紐約客》、《時代》雜誌、《柯克斯書評》、《出版人週刊》、《圖書館雜誌》2023年度最佳書籍
◎入圍2024年華威大學女性翻譯文學獎決選
諾貝爾文學獎得主 韓江
探索語言與人際連結救贖力量的深刻小說
一個慢慢失去視力的男人，遇上一個突然罹患失語症的女人。
他們在失去的光與靜默裡，找到了讓生命不再崩塌的縫隙。
◆
在光線消失之前，在聲音破碎之後，
他們選擇用思考、感受與凝視，抵抗消逝……
◎他的世界正在變暗，但他的內心卻因此對語言和聲音產生了新的「光芒」……
一位教授古希臘語的講師，自幼輾轉韓國與德國之間，被兩...
-
她知道牛津有鬼。她不怕無頭騎士，不怕廢墟裡的修女——她怕的是查莉，一直都是查莉。
線索從打字間距、詩句藏頭到字典詞條，
每一個詞彙都可能是陷阱。
「真相」在語義之間變形，「謊言」藏身於語法的縫隙。
文字能定義真相，也能掩蓋犯罪。
★出版當週即登上《週日泰晤士報》暢銷排行榜
★理查與茱蒂讀書俱樂部推薦書單
★余小芳（推理評論家）、吳雅鳳（臺大外文系教授）、陳雪（小說家）──好評推薦！
「這本書會讓犯罪小說迷、謎題愛好者、英倫控與語言愛好者著迷不已…… 機智絕倫、娛樂性極高的出道作——是任何愛書之人治癒憂鬱的完美解藥。」 ——《華盛頓郵報》
在牛...
-
安志那
某天開始閱讀網路小說的文學研究者。自幼便熱愛世間各種故事，因而主修文學並成為研究者。畢業於淑明女子大學國語國文系，後於日本東京大學取得博士學位。著作有《滿洲移民的國策文學與意識形態》、《記憶與再現》（合著）、《文化產業時代的故事敘述──以OSMU為中心》（合著），並於二○二○年翻譯描繪超高齡化社會中，長女們面臨照護勞動現實的短篇小說集《長女們》。現於沖繩國際大學教授比較文化與比較文學課程。